chupin (chupin) wrote,
chupin
chupin

Считаю своим долгом сообщить...

На днях дражайшая Света Семёнова, моя вниигазовская коллега, порекомендовала мне две книжки -- одну про «Записки патологоанатома», а другая -- некоего Никоса Зерваса «Дети против волшебников». Вот про этот последний опус я и хотел оповестить мир. Оповещаю и предупреждаю -- держитесь от него подальше! Не потому, что инквизиция запрещает -- наверное, даже наоборот. Тем, кто прочтёт эту книжку, наверняка можно будет номинироваться на медаль «За верность КГБ».

Более омерзительной книжульки давненько я не видывал. О том, откуда есть пошла эта книга и что за ней стоит, почитайте на detiprotiv и vladimir_alexan. Подозреваю, что последний -- это аффтор и есть. Могу сказать это как человек, не чуждый лингвистике -- те же обороты, та же философия. И как переводчик могу вам гарантировать -- эта книга совсем не перевод. Это мои личные наблюдения, но они, как я увидел, подтверждаются и другими комментаторами.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments