Мысли, спасённые от забвения

from Facebook

from Facebook

from Facebook

Про то, что существует такой мультик, «Меланхолия Харухи Судзумии», я узнал почти сразу после открытия для себя Японии. Я его даже скачал, и вот, сидючи в марте в Перми в течение трёх недель, собрался его посмотреть. Однако, представьте себе, не смог. Сейчас вы подумаете, что не посмотрел я его по причине его недостатков? А вот и нет — по причине его достоинств. Может быть, я поставил себе сразу слишком высокую планку — хотел посмотреть его так, как положено, как задумывал режиссёр, то есть с английским хардсабом (это так называются заранее врезанные в кадр субтитры) и, само собой, без русской дорожки. Переводы, даже если они суперзамечательны, всегда делают из фильма другой фильм, и поэтому я стараюсь с русской озвучкой ничего не смотреть. Привык уже, в общем, но вот с английскими сабами я не справился. После примерно семи серий (кажется) я настолько обалдел, что просто вынужден был отойти в сторону и отдышаться.

Во-первых, повествование в мультике этом идёт от имени одного из героев, который рассказывает много чего интересного, поэтому текст идёт на дикой скорости и без перерывов. Пауз, как в обычных фильмах, нет вообще. Кроме того, информация эта сделана специально заумной — мультик, по большому счёту, представляет собой гениальное продолжение идей и принципов гениального «Монти Пайтона», хотя и совершенно в другом ключе, на другой культурной почве и с сарказмом совершенно другого настроя. Одно из главных идеологических отличий от «Монти Пайтона» — энергичность. Мягкий английский юмор «Монти Пайтона» настраивает на спокойный и созерцательный лад — так, посидеть, посмотреть, как люди прикольно живут. Святой Грааль там ищут себе — весело. А вот у Харухи Судзумии всё плохо, вопрос ребром — или мы спасём мир от бессмысленности бытия, или мир погибнет.

Плюс бесконечные культурные аллюзии, начиная от пародий на фантазийную культуру и до «Гипериона» Дэна Симмонса у девочки-пришелицы в руках.

И вот, собственно, почему я вдруг решился написать этот пост. Харухи Судзумия never dies — вдруг, совершенно неожиданно, натыкаюсь на вырезанный из мультика клип, который... Вот думал-думал, и вынужден сказать — да, я считаю этот клип одним из лучших музыкальных клипов из всех, которые я видел. Ну, может быть, тем, кто идею мультика не знает, не все вещи будут понятны — впрочем, они и мне не совсем понятны, потому что я недалеко ушёл, но даже то, что есть... Да и просто как воспроизведено общение между музыкантами на сцене... Все эти переглядывания, гитарные соло, поведение зала... Короче, ниже — этот самый клип.

( Collapse )

Если что, музыка — от Aya Hirano, которая, мне кажется, внесла немалый вклад в этот мультик, и прежде всего — своей собственной энергичностью. Хоть и говорят, что «сниматься в мультике» — это прикол такой (типа, как кто-то из моих жжшных знакомых говорил, спросить у человека, эдак заломив бровь: «Вы в мультфильмах не снимались?»), но в отношении Aya Hirano и Харухи Судзумии это вовсе не прикол — она и озвучивает этот персонаж, и песни её. Кроме того, как музыкант Aya Hirano, безусловно, достойна считаться подлинной звездой. Великолепный голос, великолепная группа — один гитарист чего стоит. Если понравится, можете пойти на сайт DailyMotion и поискать там клипы с Aya Hirano. Посмотрите, например, реальное живое выступление, с которого, наверное, мультик и срисован. If the guitar won't get you, the drums will, как поёт Питер Хэммилл...

UPD: А вот моя версия этого концерта — целиком, мне кажется, так значительно смешнее.
( Collapse )

Удивительную наблюдали сегодня передачу. Два комментатора за кадром, мужской и женский голоса, комментировали видеоряд о праздновании Воскресения Христа в Иерусалиме. Очень всё напоминало комментарии футбольного матча. Просто для примера, такой вот перл:

Арабские мальчики поют в бубен