Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

волшебник

Принцесса на белом «Лексусе»

Наткнулся, совершенно случайно, на такую вот увлекательную историю:


Я, конечно, сразу же нашёл в ней кучу неувязок (например, там упомянута семья — а откуда у неё может быть семья, вообще? Папа и мама, в смысле?)

В общем, я даже решил эту историю перевести и спросить у вас — особенно у женского пола — как вам нравится такой образ? Перевёл максимально близко к тексту, чтобы там не было никаких скрытых знаков осуждения или одобрения с моей стороны.



UPD: Обновил перевод согласно народным рекомендациям и добавил чудесный Disclaimer касательно того, что люди пока не вымирают :-)
Медведь

Здравствуйте, меня зовут замуж

Пришёл такой вот спам сегодня:

aba aba: Здравствуйте, меня зовут замуж

 

Здравствуйте, меня зовут замуж,
Я видел вашего профиля сегодня в и стало интересно
Lovely и решили нам больше узнать друг о друге.
Вот мой ID (marrytazi100@yahoo.com) я бы ожидал услышать
от вас скоро так что я пошлю Вам свою pictture.
Спасибо и остаются благословил.
Ваша любовь в браке,

PLS отправить мне письмо этому электронной почты (marrytazi100@yahoo.com) окно,
когда Я пошлю Вам свою фотографию



По-моему, достойно занесения в коллекцию перлов автоматических переводчиков.
  • Current Mood
    ржунимагу